Vladati – Zavladati – Ovladati

Legenda
Significato
Aspetto verbale-coppia aspettuale
Declinazione
Esempi
Modi di dire e altre forme di utilizzo
Risorse
Torna alla home page del dizionario online serbito

➽ Significato:

Vladati è un verbo.
Significa:

Regnare + na / u + LOK
Governare, gestire (qualcosa o qualcuno) + STR senza preposizione

➽ Aspetto verbale – coppia aspettuale:

Il verbo vladati presenta due perfettivi, il primo è relativo al significato di regnare e il secondo al significato di governare.

Vladati ↻

Zavladati ●

Ovladati ●

➽ Declinazione

Verbo imperfettivo Vladati ↻

Presente	Imperativo	Participio passato ATTIVO per la forma del passato	Participio passato PASSIVO anche per la formazione di aggettivi
Vladam Vladaš Vlada Vladamo Vladate Vladaju	Vladaj!	Vladao Vladala Vladalo	Vladan Vladana Vladano

Verbo perfettivo Zavladati ●

Presente	Imperativo	Participio passato ATTIVO per la forma del passato	Participio passato PASSIVO anche per la formazione di aggettivi
Zavladam Zavladaš Zavlada Zavladamo Zavladate Zavladaju	Zavladaj!	Zavladao Zavladala Zavladalo	Zavladan Zavladana Zavladano

Verbo perfettivo Ovladati ●

Presente	Imperativo	Participio passato ATTIVO per la forma del passato	Participio passato PASSIVO anche per la formazione di aggettivi
Ovladam Ovladaš Ovlada Ovladamo Ovladate Ovladaju	Ovladaj	Ovladao Ovladala Ovladalo	Ovladan Ovladana Ovladano

➽ Esempi

Nella natura regna sovrana la pace.
U prirodi vlada mir.
Un uomo governa la donna (la moglie) solo quando governa se stesso.
Čovek vlada ženom samo kad vlada sobom. (Jovan Dučić – Blago Zara Radovana)

➽ Modi di dire e altre forme di utilizzo

//

➽ Risorse

Ivan Klajn – Italijansko Srpski Rečenik
Ronelle Alexander – Bosnian Croatian Serbian. A grammar with sociolinguistic commentary.
Biljana Babić – Naučimo srpski 1 i 2. Rečnik Glagola
Alexandra Mladenović. Università Ca’ Foscari di Venezia. Dizionario serbo-italiano dei verbi imperfettivi e perfettivi.

➽ LEGENDA

Aspetto verbale

In questo dizionario online i imperfettivi (nesveršeni glagoli) sono indicati con un simbolo verde ↻
I verbi perfettivi (sveršeni glagoli) con questo simbolo rosso ● mentre i verbi bi-aspettuali (dvovidski glagoli) sono contrassegnati da questo un simbolo viola ◎.
Nella coppia aspettuale, il verbo imperfettivo è scritto per primo, seguito dal verbo perfettivo.

Genere

Il genere, numero e declinazione dei sostantivi sono contrassegnati da abbrevazione come segue:

Genere	Numero	Declinazione
F = femminile M = maschile N = neutro	S = singolare P = plurale C = collettivo PA = pluralia atantum	NOM= Nominativo GEN= genitivo DAT= dativo AKK= accusativo VOK= vocativo STR = strumentale LOK= locativo