Stavljati – Staviti

INDICE

Legenda
Significato
Aspetto verbale-coppia aspettuale
Declinazione
Esempi
Modi di dire e altre forme di utilizzo
Risorse
Torna alla home page del dizionario online SERBITO

➽ Significato:

Stavljati è un verbo.
Significa: mettere, porre qualcosa da qualche parte ma NON nel senso di indossare.

➽ Aspetto verbale – coppia aspettuale:

Il verbo birati presenta due perfettivi che vengono usati indistintamente (izabrati e odabrati)

Stavljati ↻

Staviti ●

➽ Declinazione

Verbo imperfettivo Stavljati ↻

Presente	Imperativo	Participio passato ATTIVO per la forma del passato	Participio passato PASSIVO anche per la formazione di aggettivi
Stavljam Stavljaš Stavlja Stavljamo Stavljate Stavlju	Stavlaj! Stavljamo! Stavljate!	Stavljao Stavila Stavilo	Stavljan

Verbo perfettivo Staviti ●

Presente	Imperativo	Participio passato ATTIVO per la forma del passato	Participio passato PASSIVO anche per la formazione di aggettivi
Stavim Staviš Stavi Stavimo Stavite Stave	Stavi! Stavimo! Stavite!	Stavio Stavila Stavilo	Stavljen

➽ Esempi

Metto il latte in frigorifero / sto mettendo il latte in frigorifero.
Stavljam mleko u frizider
Ho messo il latte in frigorifero.
Stavio sam mleko u frizider.
In questo caso si tratta di un’ azione conclusa perciò si usa il verbo perfettivo

➽ Modi di dire e altre forme di utilizzo

Il verbo Stavati si usa anche per dire che si è messo qualcuno a conoscenza di qualcosa:
Staviti nekome do znanja.

Esempio
1. Mi ha messo a conoscenza del fatto che non devo essere (arrivare) in ritardo.
Stavio mi je DA ne moram da kasnim.

➽ Risorse

Ivan Klajn – Italijansko Srpski Rečenik
Ronelle Alexander – Bosnian Croatian Serbian. A grammar with sociolinguistic commentary.
Biljana Babić – Naučimo srpski 1 i 2. Rečnik Glagola
Alexandra Mladenović. Università Ca’ Foscari di Venezia. Dizionario serbo-italiano dei verbi imperfettivi e perfettivi.

➽ Torna alla home page del dizionario online SERBITO

TORNA A SERBITO

➽ LEGENDA

Aspetto verbale

In questo dizionario online i imperfettivi (nesveršeni glagoli) sono indicati con un simbolo verde ↻
I verbi perfettivi (sveršeni glagoli) con questo simbolo rosso ● mentre i verbi bi-aspettuali (dvovidski glagoli) sono contrassegnati da questo un simbolo viola ◎.
Nella coppia aspettuale, il verbo imperfettivo è scritto per primo, seguito dal verbo perfettivo.

Genere

Il genere, numero e declinazione dei sostantivi sono contrassegnati da abbrevazione come segue:

Genere	Numero	Declinazione
F = femminile M = maschile N = neutro	S = singolare P = plurale C = collettivo PA = pluralia atantum	NOM= Nominativo GEN= genitivo DAT= dativo AKK= accusativo VOK= vocativo STR = strumentale LOK= locativo