INDICE
- Legenda
- Significato dei verbi Stavljati – Staviti
- Aspetto verbale-coppia aspettuale: Stavljati – Staviti
- Coniugazione di Stavljati – Staviti
- Esempi con Stavljati – Staviti
- Modi di dire e altre forme di utilizzo di Stavljati – Staviti
- Risorse di riferimento
- Torna alla home page del dizionario online SERBITO
Significato dei verbi Stavljati – Staviti
Stavljati – Staviti sono verbi.
Stavljati – Staviti Significano:
- Mettere (non nel senso di indossare)
- Riporre
Aspetto verbale – coppia aspettuale: Stavljati – Staviti
Il verbo Stavljati arriva in coppia con il suo aspetto perfettivo Staviti.
Stavljati  | Staviti  |
Coniugazione di Stavljati – Staviti
Verbo imperfettivo Stavljati
| Presente | Imperativo | Participio passato ATTIVO per la forma del passato | Participio passato PASSIVO anche per la formazione di aggettivi |
|---|---|---|---|
| Stavljam Stavljaš Stavlja Stavljamo Stavljate Stavlju | Stavlaj! Stavljamo! Stavljate! | Stavljao Stavila Stavilo | Stavljan |
Verbo perfettivo Staviti
| Presente | Imperativo | Participio passato ATTIVO per la forma del passato | Participio passato PASSIVO anche per la formazione di aggettivi |
|---|---|---|---|
| Stavim Staviš Stavi Stavimo Stavite Stave | Stavi! Stavimo! Stavite! | Stavio Stavila Stavilo | Stavljen |
Esempi con Stavljati – Staviti
- Metto il latte in frigorifero / sto mettendo il latte in frigorifero.
Stavljam mleko u frizider. (azione in corso)
- Ho messo il latte in frigorifero.
Stavio sam mleko u frizider. (azione conclusa)
Modi di dire e altre forme di utilizzo di Stavljati – Staviti
Il verbo Staviti si usa anche per dire che si è messo qualcuno a conoscenza di qualcosa:
Staviti nekome do znanja.
Esempio
1. Mi ha messo a conoscenza del fatto che non devo essere (arrivare) in ritardo.
Stavio mi je da ne moram da kasnim.
Risorse di riferimento
- Ivan Klajn – Italijansko Srpski Rečenik
- Ronelle Alexander – Bosnian Croatian Serbian. A grammar with sociolinguistic commentary.
- Biljana Babić – Naučimo srpski 1 i 2. Rečnik Glagola
- Alexandra Mladenović. Università Ca’ Foscari di Venezia. Dizionario serbo-italiano dei verbi imperfettivi e perfettivi.