Skip to main content

INDICE

Significato di Pile

PILE è un sostantivo neutro singolare e significa pollo o pulcini (malo pile o pilence) di tutte le dimensioni ma NON gallina.

  1. Sono stata in una fattoria per comperare molti pulcini.
    Bila sam u nekoj farmi da kupim mnogo piladi.
  2. Di fronte casa mia c'è un mercato dove si vendono polli arrosto.
    Preko puta moje kuće u marketu se prodaju pećeni pilići (va al nominativo che significa polli arrosto e NON pulcini arrosto!)

Attenzione: uso di Pile

Piletina è Pileće Meso ossia carne di pollo.

1. Io mangio solo carne di pollo.
Jedem samo piletinu (e non: ja jedem samo pile perchè pile è un pollo vivo!)

2. Una fetta di filetto di pollo, per favore.
Jedno parče pilečeg filea.

Declinazione del sostantivo Pile

Per il sostantivo SINGOLARE abbiamo UNA sola possibilità:

PILE - Sostantivo SINGOLARE neutro
POLLO, PULICINO (NON GALLINA)

Jedno pile (malo pile)

NOM - Pile
GEN - Pileta
DAT - Piletu
AKK - Pile
VOK - Pile
STR - Piletom
LOK - Piletu


Per il sostantivo PLURALE abbiamo DUE possibilità:

Troje piladi

1. PILAD - Sostantivo COLLETTIVO femminile della III declinazione.
NOM - Pilad
GEN - Piladi
DAT - Piladi
AKK - Pilad
VOK - Piladi
STR - Piladi
LOK - Pilađu, Piladi

2. PILIĆI - Sostantivo PLURALE maschile spesso usato come diminutivo di PILE.
NOM - Pilići (Pilić non esiste)
GEN - Pilića
DAT - Pilićima
AKK - Piliće
VOK - Piliće
STR - Pilićima
LOK - Pilićima

Risorse utili per lo studio

  1. Ivan Klajn - Italijansko Srpski Rečenik
  2. Ronelle Alexander - Bosnian Croatian Serbian. A grammar with sociolinguistic commentary.
  3. Biljana Babić - Naučimo srpski 1 i 2. Rečnik Glagola
  4. Alexandra Mladenović. Università Ca' Foscari di Venezia. Dizionario serbo-italiano dei verbi imperfettivi e perfettivi