in serbo CIAO si dice ZDRAVO e si pronuncia / zdravo / dove la lettera Z è pronunciata come in inglese e non italiano oppure come la lettera S nella parola CASA o ROSA come viene pronunciata al nord Italia

In serbo esiste anche la parola ĆAO, pronunciata come in italiano / ciao / ma è meno usata rispetto ZDRAVO.

in serbo la frase COME STAI? Si dice KAKO SI? e si pronuncia / caco si / dove la parola KAKO sta per COME e la parola SI sta per sei. Letteralmente, COME SEI?

In serbo BUONANOTTE si dice LAKU NOĆ e si pronuncia / lachu noc / dove LAK sta per leggero e NOĆ  sta per notte.

Letteralmente, notte leggera.
Anche in serbo la parola notte è femminile.

Per la pronuncia di lettere con i segni diacritici come Ć, Č etc, consulta la pagina dell’alfabeto latino serbo (LATINICA).
Infatti, quel segno sopra la lettera C non è un accento ma un segno diacritico.

in serbo FRATELLO si dice BRAT e si pronuncia / brat/ come in italiano.
BRAT è una parola molto usata in Serbia specialmente nel parlato gergale tra i giovani.
Si sentirà spesso chiamare qualcuno BRATE amico o un compagno e l’uso della parola è molte simile a quel BRO’ – BROTHER in inglese.

In serbo PREGO si dice NEMA NA ČEMU che in italiano si pronuncia / nema na cenu /.
Questa è una espressione un po’ difficile da ricordare per gli italiani perciò alternativamente possiamo usare la parola NIŠTA (niente – di nulla) che si pronuncia in italiano / nishsta /.

Per la pronuncia di lettere con i segni diacritici come Č,  Š etc… consulta la pagina dell’alfabeto latino serbo (LATINICA).
Infatti, quel segno sopra la lettera Č, non è un accento ma un segno diacritico.

in serbo non esiste una espressione che traduca buon appetito come in italiano ma piuttosto un aespressione simile a quelle esistente in inglese : ENJOY.

In serbo BUON APPETITO si dice UŽIVAJ per una persona singola e UŽIVAJTE per più persone.
UŽIVAJ si pronuncia in italiano / ushivai / e UŽIVAJTE / ushivaite /.

Per la pronuncia di lettere con i segni diacritici come Ž, Č etc, consulta la pagina dell’alfabeto latino serbo (LATINICA).
Infatti, quel segno sopra la lettera  Z non è un accento ma un segno diacritico.

In serbo CANE si dice PAS e si pronuncia in italiano / pas/.
Esiste un altro termine per dire cane in serbo ma è un termine dispregiativo come BRUTTO CANE o CAGNACCIAO ed è KER che in italiano si pronuncia / cher /.

In serbo BUONASERA si dice DOBRO VEČE che in italiano si pronuncia /dobro vece /.
Dove DOBRO significa BUONO e VEČE è SERA.

Sera in serbo è una parola di genere NEUTRO.

Per la pronuncia di lettere con i segni diacritici come Ć, Č etc, consulta la pagina dell’alfabeto latino serbo (LATINICA).
Infatti, quel segno sopra la lettera C non è un accento ma un segno diacritico.

in serbo ALLA SALUTE, per brindare, si dice ŽIVELI e si pronuncia in italiano in modo particolare perchè il suono della lettera Ž in italiano non esiste.

Per la pronuncia della lettera iniziale, consultare la guida dell’alfabeto latino in serbo.