INDICE
- Legenda
- Significato dei verbi Bacati – Baciti
- Aspetto verbale – coppia aspettuale: Bacati – Bacitie
- Coniugazione dei verbi Bacati – Baciti
- Esempi con i verbi Bacati – Baciti
- Modi di dire e altre forme di utilizzo
- Risorse
- Torna alla home page del dizionario online SERBITO
Significato dei verbi Bacati – Baciti
Bacati – Baciti sono verbi.
Bacati – Baciti Significano:
- Buttare
- Gettare
- Buttarsi (se usati nella forma riflessiva).
Aspetto verbale – coppia aspettuale: Bacati – Baciti
Bacati  | Baciti  |
Coniugazione dei verbi Bacati – Baciti
Verbo imperfettivo Bacati
| Presente | Imperativo | Participio passato ATTIVO per la forma del passato | Participio passato PASSIVO anche per la formazione di aggettivi |
|---|---|---|---|
| Bacam (se) Bacaš (se) Baca (se) Bacamo (se) Bacate (se) Bacaju (se) | Bacaj! | Bacao Bacala Bacalo | Bacan |
Verbo perfettivo Baciti
| Presente | Imperativo | Participio passato ATTIVO per la forma del passato | Participio passato PASSIVO anche per la formazione di aggettivi |
|---|---|---|---|
| Bacim (se) Baciš (se) Baci (se) Bacimo (se) Bacite (se) Bace (se) | Baci! | Bacio Bacila Bacilo | Bačen |
Esempi con i verbi Bacati – Baciti
Esempio 1
Getto la spazzatura di lunedì.
Bacam đubre ponedeljkom.
Esempio 2
Ho già buttato la scatola nella spazzatura
Već sam bacio kutiju na đubre.
Esempio 3
Anna si è buttata a letto.
Ana se bacila na krevet.
Modi di dire e altre forme di utilizzo di Bacati – Baciti
I verbi Bacati – Baciti si usano anche per dire: dare una occhiata a qualcosa:
- Buttare l’occhio su qualcuno / qualcosa (dare una occhiata).
Bacati pogled na nekoga / nešto - Ho dato una occhiata al libro per capire quanto ci vuole a leggerlo.
Bacio sam pogled na knjigu da razumem koliko treba da je pročitam.
Bacati (se) – Baciti (se) nella forma riflessiva
Il verbo bacati (se) si utilizza anche per dire buttarsi a capofitto su un libro per imparare bene.
- Bacila sam se na knjugu jer imam ispit za 10 dana.
Mi sono buttata a capofitto sul libro perchè ho un esame tra 10 giorni.
In questo caso i verbi sono seguiti da accusativo.
La costruzione è la seguente:
VERBO RIFLES + NA + AKK
Risorse di riferimento
- Ivan Klajn – Italijansko Srpski Rečenik
- Ronelle Alexander – Bosnian Croatian Serbian. A grammar with sociolinguistic commentary.
- Biljana Babić – Naučimo srpski 1 i 2. Rečnik Glagola
- Alexandra Mladenović. Università Ca’ Foscari di Venezia. Dizionario serbo-italiano dei verbi imperfettivi e perfettivi.